¿Tomme o tome?

¿Cómo se escribe el nombre del queso, tomme o tome?

Tomme y tome son dos grafías admitidas en francés para hablar de ciertos quesos. La más habitual es tomme, con dos emes. Para un queso con denominación protegida, sigue el nombre registrado. Tomme de Savoie IGP se escribe con dos emes y Tome des Bauges DOP con una. Ambos son quesos madurados de leche de vaca y pasta prensada sin cocer. La Tome des Bauges madura al menos cinco semanas y la Tomme de Savoie, al menos 30 días. En francés, para un volumen de un libro se escribe un tome. [1] [2] [3]

¿Tomme o tome?

¿Cuándo escribir el tomo o el tomo?

La Academia Francesa da tomo como entrada principal y admite tomo como variante menos frecuente en el sentido de quesear. Utilice un tomme de queso cuando hable del queso en general. Si copia una etiqueta, redacte una tarjeta de restaurante o nombre un queso protegido, conserve el nombre exacto. Es la manera más sencilla de distinguir los productos. [1] [2] [3]

Lo que quieres decirGraphia para usarEjemplo de uso indebido
Un queso de esta familia, sin especificar su nombre Un tommo . ¡También se admite un tomo [1]!Una toma de cabra para el set.
El queso del macizo de los BaugesTome des Bauges DOP, sólo uno m. [2]Un pedazo de Tome des Bauges.
El queso que lleva la IGP savoyardaTomme de Savoie IGP, con dos emes. [3]Tomme de Savoie en la copa.
El queso que lleva el IGP pireneicoTomme des Pyrénées IGP, con dos emes. [4]Los dados de Tomme des Pyrénées.
La especialidad de lumeAubrac utilizada en lumealigotToma fresca de Bubrac IGP, sólo uno m. [5]Toma fresca de Bubrac para Aligot.
Un volumen de una obraUn tomo, sólo uno m. [1]El segundo tomo de un libro.

Para recordar los dos nombres savoyardos, asocie Bauges a un ¡m ¡ y Saboya a dos! ¡! En una oración escriba la Tome des Bauges y la Tomme de Savoie. En plural, ¡los tommos ¡saboya a los dos m! Para hablar de varios quesos de esta familia sin especificar su nombre.

¿De dónde vienen las dos gráficas?

El diccionario de la Academia Francesa vincula la palabra quesor a las formas regionales tomo y tomo , que se han demostrado en el sudeste de Francia y se utilizan para diversos quesos. La cadena de los Bauges aproxima su nombre a tomo y a la tradición de los alages. Estos usos regionales iluminan la coexistencia de las dos gráficas. La forma oficial de cada denominación se verifica en su pliego de condiciones. [1] [2] [6]

En los Bauges, el tomo se fabricó durante mucho tiempo en los hogares; el sindicato de la drogodependencia de la drogodependencia se refiere a las menciones de tomos en tarifas de 1793 , así como una descripción de la fabricación doméstica en respuestas a una encuesta de 1807 . Los documentos citados distinguen en particular de quesos frescos y de tomos secos. Por lo tanto, la palabra ha servido para nombrar varios estados del queso para usos locales. [6]

Los ejemplos actuales muestran que los usos se superponen. Tome des Bauges es alpina y refinada. Toma fresca de Bubrac viene del Massif central y sirve especialmente en la cocina. Tomme des Pyrénées lleva dos m-M-M de los Alpes. Para describir una pieza, agregue el territorio, la leche y el tipo de fabricación al nombre en lugar de confiar en su ortografía. [2] [3] [4] [5]

¿Cuál es la diferencia entre la Tome des Bauges y la Tomme de Savoie?

La Tome des Bauges DOP está vinculada al macizo de las Bauges , entre Saboya y Alta Saboya. La Tomme de Savoie IGP pertenece a otra denominación, de la cual la Boletera es más amplia. Ambas son pastas prensadas sin cocer con leche de vaca . Sus pliegos de condiciones difieren, en particular, por el tratamiento autorizado de la leche, las dimensiones y lactasa de la leche. [2] [3]

CriterioTome des Bauges DOPTomme de Savoie IGP
Nombre oficial Un solo ¡m!Dos metros.
Territorio Área delimitada en el macizo de las Bauges.Saboya y Alta Saboya, así como los municipios limítrofes previstos en el pliego de condiciones.
Leche Leche cruda de vaca, entera o parcialmente desnatada.Leche cruda o termizada.
Pasta Pasta prensada no cocida, marfil a amarillo, ligeramente firme a flexible.Pasta prensada no cocida, blanca a amarilla, con una textura que varía según la habitación.
Formato Cilindro de 18 a 20 cm de diámetro, 3 a 5 cm de altura y 1,1 a 1,4 kg al final del proceso de refinado.Cilindro de 18 a 21 cm de diámetro y 1,2 a 2 kg en formato corriente. La pequeña Tomme de Savoie pesa 400 a 900 g .
Crusta Gris, espesas e irregulares, con relieve y matices posibles en la superficie.Gris de gris blanco, suave a ligeramente irregular. Flores pueden desarrollarse en la superficie.
maduración mínimo Cinco semanas , es decir 35 días . 30 días .
Perfil para probar Una pasta flexible que pueda desarrollar notas lactadas, vegetales o ligeramente tostados.Un sabor suave y lactato en algunas habitaciones jóvenes, o más marcado con un afinamiento prolongado.

Los mínimos de decapado son marcas de fabricación. No dan la edad del trozo vendido ni una clasificación de potencia. Una Tomme de Savoie mucho más refinada puede ser más marcada que la Tome des Bauges cerca de su mínimo. Para elegir según el gusto, pregunte la edad de las dos piezas y probácelas al corte. [2] [3] [7]

La Directiva DOP exige que las etapas de producción se lleven a cabo en el interior de la zona delimitada, según los conocimientos técnicos previstos. L – IGP requiere un vínculo con el territorio y al menos una etapa en el interior. Para la Tomme de Savoie, el pliego de condiciones establece la producción de leche, la fabricación y la leflufina en el interior de la zona de la IGP. En un estado, el nombre protegido y el logotipo permiten distinguir estos quesos cuando las cortezas se parecen. [2] [3] [8]

¿Qué significan el tomo fresco y los demás tomos?

La Toma fresca de la Aubrac para la galigot

La Tome fresca de l-Borrac IGP es una especialidad de leche cruda entera de vaca, despues de una cuajada prensada que pasa por una maduración corta. Se vende sin corteza y sirve especialmente para hacer l-Bola aligot , donde el queso calentado con puré trae el hilo. Para esta receta, pida el producto fresco al mostrador. La Tome des Bauges, refinada y dotada de una corteza, da otro resultado en el plato. [5]

La palabra «Tema fresco» también existe fuera de esta denominación precisa, especialmente en los usos de queso del Cantal. En una lista de carreras, escriba el producto esperado en su totalidad cuando la receta depende de ello. La palabra «Tomo fresco» es más útil aquí que el número de m-Boom para detectar el ingrediente. [1] [5]

La Tomme des Pyrénées y los tomos de cabra o de oveja

La Tomme des Pyrénées IGP escribe con dos m-s-s. Existe en varias formas, entre ellas la tomma negra. El pliego de condiciones prevé diferentes leches, incluida la leche de oveja en mezcla. En otro radio, un ¡tomo de cabra o un ¡otomo de oveja ¡e indica primero el tipo de queso y su leche. Lea la etiqueta para conocer el lugar de producción, el tratamiento de la leche y la posible existencia de un signo de origen. [1] [4]

¿Cuál elegir para una bandeja o una receta?

Estás buscando…Quema a pedirCómo servirle
Una pasta dulce para el líquido Una Tomme de Savoie joven y flexible.Cortadla en dados, con una manzana o un pan de campo.
Una pieza de sabor más fuerte Una Tome des Bauges o una Tomme de Savoie más refinada, dependiendo de la degustación.Servir en partes finas para comparar los aromas sin cargar la bandeja.
Dos quesos para comparar los terruños Tome des Bauges y Tomme de Savoie, de ser posible de intensidad cercana.Presenta los trozos uno al lado del otro, con su nombre y su signo original.
El queso de la chusma Tome des Bauges DOP.Hágalo derretir en el horno y siéntala en patatas. [9]
Una pasta para una tarta o higos asados Tomme de Savoie IGP.Tamaño de las hojas finas para repartirlas en el revestimiento. [9]
El queso para la leche Una Toma fresca de Bubrac IGP.Incorpore el tomo fresco al puré según la receta elegida. [5]

¿Cómo puedo comparar los dos en el mismo tablero?

Pida dos piezas y deje que el quesero indique cuál es más suave. Para dos personas, 50 a 60 g de cada queso dan dos porciones de degustación dstación de aproximadamente 50 a 60 g en total por convive . Tamaño de partes de tamaño comparable, con una porción cercana al corazón y una parte cercana al borde. Pruebe primero la masa sola y luego con pan natural. Si una pieza es muy marcada, sírvala en último lugar. [7]

Para completar la comparación con otras texturas, consulte la guía para componer una bandeja de quesos savoyards . La página Elegir un queso de Savoie ayuda a decidir cuándo preferir un tomo, una pasta cocida o una cabra. Para acompañar la bandeja, busque los acordes vinos y quesos de Saboya .

¿Podemos reemplazar a la lubina por la otra en un plato?

Para una tarta o un gratinado de verduras, utilice la pieza que tiene. Cortela en finas hojas y pruébala antes de ensuciar el relleno. Un refinado más avanzado puede dar más carácter al plato. Para encontrar la receta de la mateuille , tome una Tome des Bauges entera y un plato de cocción cerca de su diámetro. La receta de la cadena hace fundir el tomo al horno con el vino blanco de Saboya. [7] [9]

¿Cómo reconocerlos en el momento de la compra?

  1. Lea el nombre completo. Buscad a ¡Ay! Tome des Bauges DOP Tomme de Savoie Compruebe el nombre y el logotipo en el envase o en el cartel de lechetal.
  2. Ver la corteza y el corte. La corteza muy irregular orienta hacia la Tome des Bauges. El nombre exacto permite confirmar, sobre todo si la pieza se vende en porción.
  3. Pregunte la edad y el tipo de leche. La Tome des Bauges es leche cruda. La Tomme de Savoie puede ser leche cruda o termizada. Para un queso suave, pruebe una pieza joven antes de pedir una versión más refinada.
  4. Comprar el peso previsto. Un pedazo pequeño de cada uno es suficiente para compararlos. Para una chupadora, compruebe que el formato completo es adecuado para el plato de cocción. [2] [3] [7] [9]

A la vuelta, guarde los dos pedazos en el refrigerador según la indicación del vendedor o del envase. Embalsadlos por separado para conservar sus aromas y saca solamente la cantidad prevista para el servicio. La guía Conservar el queso en el refrigerador da las referencias por familia. Para comprar en los valles y visitar bodegas, consulte la Ruta de los quesos de Saboya y el guía de los quesos de Saboya . [7]

Preguntas frecuentes sobre el Tommo y el Tommo

¿Es un error escribir «tome»?

No. La Academia Francesa admite el tomo de la misma como una variante de la misma. Cuando usted nombre un queso DOP o IGP, vuelva a tomar el nombre registrado.

¿Se escribe Tomme de Savoie o Tom de Saboya?

El nombre oficial de la IGP es Tomme de Savoie Para el DOP de las Bauges, escriba – Tome des Bauges – con un solo… -…m…

¿Por qué? Tome des Bauges ¿Está tomando un solo…?

El sector relaciona el nombre con la forma regional de la marca, asociada a la tradición de la región.

¿La Tome des Bauges y la Tomme de Savoie son el mismo queso?

Son dos denominaciones distintas. La Tome des Bauges es una DOP del macizo de los Bauges. La Tomme de Savoie es una IGP con mayor extensión y cuyo pliego de condiciones autoriza la leche cruda o termizada.

¿Cuánto tiempo se están perfeccionando estos dos quesos?

La Tome des Bauges DOP se afina al menos cinco semanas. El mínimo es 30 días para la Tomme de Savoie IGP. Pregunte al vendedor la edad real de la pieza.

¿El tomo fresco es lo mismo que una tomma refinada?

La Toma fresca de Bubrac es una cuajada prensada que pasa por una maduración corta. Se utiliza especialmente en l-Balgalígot. La Tome des Bauges y la Tomme de Savoie se afinan en sótano y se venden con una corteza.

¿Qué queso comprar para un matón?

Elija una Tome des Bauges DOP. En la receta de las Bauges, el queso se funde en el horno y se sirve en patatas.

¿Se escribe un tomo o un tomo?

Para el queso, el nombre es femenino. Se escribe un tomo o un tomo. Para un volumen de libro, la palabra es masculino. Se escribe un tomo ¡o un tomo!

¿Sigue con leche de vaca un tomo?

No. La palabra puede referirse a quesos de leche de vaca, cabra o oveja. La Tome des Bauges DOP y la Tomme de Savoie IGP son ambas leche de vaca.

Fuentes

  1. Diccionario de la Academia Francesa, ¡Tomme la cheser y , el cómic de volumen .
  2. INAO, Tome des Bauges DOP y Diario Oficial de la Unión Europea, documento único y características .
  3. Diario Oficial de la Unión Europea, documento único de la Tomme de Savoie IGP y INAO, presentación de los dos formatos de la Tomme de Savoie .
  4. INAO, Tomme des Pyrénées IGP, tipos de leche y , respectivamente.
  5. Ministerio de Agricultura, pliego de condiciones de la Tome fresca de Bubrac IGP y Cooperativa Joven Montaña, Tome fresca de Bubrac y usos .
  6. Sindicato Interprofesional de la Tome des Bauges, historia .
  7. AFTAlp, corte, conservación y orden de degustación y perfil de la Tome des Bauges .
  8. INAO, Guía de las denominaciones de origen e indicaciones geográficas .
  9. AFTAlp, chupada en la Tome des Bauges y higos asados en la Tomme de Savoie .
  10. Tome des Bauges DOP, fotografía de Mit-Mit en Wikimedia Commons , licencia WTFPL , convertido en WebP.