Tomme ou tome, comment écrire le nom du fromage ?
Tomme et tome sont deux graphies admises pour parler d’un fromage. Tomme, avec deux « m », est la plus courante. Pour un fromage sous signe d’origine, reprenez le nom enregistré. La Tomme de Savoie IGP s’écrit avec deux « m », la Tome des Bauges AOP avec un seul. Toutes deux sont des fromages affinés au lait de vache, à pâte pressée non cuite. La Tome des Bauges est affinée au moins cinq semaines, la Tomme de Savoie au moins 30 jours. Pour parler d’un volume de livre, écrivez un tome. [1] [2] [3]

Quand écrire « tomme » ou « tome » ?
L’Académie française donne tomme comme entrée principale et admet tome comme variante moins fréquente dans le sens fromager. Employez « une tomme » quand vous parlez du fromage en général. Si vous recopiez une étiquette, rédigez une carte de restaurant ou nommez un fromage protégé, conservez le nom exact. C’est la façon la plus simple de distinguer les produits. [1] [2] [3]
| Ce que vous voulez désigner | Graphie à employer | Exemple d’usage |
|---|---|---|
| Un fromage de cette famille, sans préciser son nom | Une tomme. « Une tome » est aussi admis. [1] | Une tomme de chèvre pour le plateau. |
| Le fromage du massif des Bauges | Tome des Bauges AOP, un seul « m ». [2] | Un morceau de Tome des Bauges. |
| Le fromage portant l’IGP savoyarde | Tomme de Savoie IGP, deux « m ». [3] | Une Tomme de Savoie à la coupe. |
| Le fromage portant l’IGP pyrénéenne | Tomme des Pyrénées IGP, deux « m ». [4] | Des dés de Tomme des Pyrénées. |
| La spécialité de l’Aubrac utilisée dans l’aligot | Tome fraîche de l’Aubrac IGP, un seul « m ». [5] | De la Tome fraîche de l’Aubrac pour l’aligot. |
| Un volume d’un ouvrage | Un tome, un seul « m ». [1] | Le deuxième tome d’un livre. |
Pour retenir les deux noms savoyards, associez Bauges à un « m » et Savoie à deux « m ». Dans une phrase, écrivez « de la Tome des Bauges » et « de la Tomme de Savoie ». Au pluriel, « des tommes » convient pour parler de plusieurs fromages de cette famille sans préciser leur dénomination.
D’où viennent les deux graphies ?
Le dictionnaire de l’Académie française rattache le mot fromager aux formes régionales toma et tomo, attestées dans le Sud-Est de la France et employées pour différents fromages. La filière des Bauges rapproche son nom de toma et de la tradition fromagère des alpages. Ces usages régionaux éclairent la coexistence des deux graphies. La forme officielle de chaque dénomination se vérifie dans son cahier des charges. [1] [2] [6]
Dans les Bauges, la tome a longtemps été fabriquée dans les foyers. Le syndicat de l’AOP relève des mentions de tomes dans des tarifs de 1793, ainsi qu’une description de la fabrication domestique dans des réponses à une enquête de 1807. Les documents cités distinguent notamment des fromages frais et des tomes sèches. Le mot a donc servi à nommer plusieurs états du fromage dans les usages locaux. [6]
Les exemples actuels montrent que les usages se recoupent. La Tome des Bauges est alpine et affinée. La Tome fraîche de l’Aubrac vient du Massif central et sert notamment à la cuisine. La Tomme des Pyrénées porte deux « m » hors des Alpes. Pour décrire une pièce, ajoutez le territoire, le lait et le type de fabrication au nom plutôt que de vous fier à son orthographe. [2] [3] [4] [5]
Quelle différence entre la Tome des Bauges et la Tomme de Savoie ?
La Tome des Bauges AOP est liée au massif des Bauges, entre la Savoie et la Haute-Savoie. La Tomme de Savoie IGP relève d’une autre dénomination, dont l’aire est plus étendue. Les deux sont des pâtes pressées non cuites au lait de vache. Leurs cahiers des charges diffèrent notamment par le traitement autorisé du lait, les dimensions et l’affinage. [2] [3]
| Critère | Tome des Bauges AOP | Tomme de Savoie IGP |
|---|---|---|
| Nom officiel | Un seul « m ». | Deux « m ». |
| Territoire | Aire délimitée dans le massif des Bauges. | Savoie et Haute-Savoie, ainsi que des communes limitrophes prévues par le cahier des charges. |
| Lait | Lait cru de vache, entier ou partiellement écrémé. | Lait de vache cru ou thermisé. |
| Pâte | Pâte pressée non cuite, ivoire à jaune, légèrement ferme à souple. | Pâte pressée non cuite, blanche à jaune, avec une texture qui varie selon la pièce. |
| Format | Cylindre de 18 à 20 cm de diamètre, 3 à 5 cm de haut et 1,1 à 1,4 kg en fin d’affinage. | Cylindre de 18 à 21 cm de diamètre et 1,2 à 2 kg au format courant. La petite Tomme de Savoie pèse 400 à 900 g. |
| Croûte | Grise, épaisse et irrégulière, avec du relief et des nuances possibles en surface. | Grise à gris blanc, lisse à légèrement irrégulière. Des flores peuvent se développer en surface. |
| Affinage minimum | Cinq semaines, soit 35 jours. | 30 jours. |
| Profil à goûter | Une pâte souple pouvant développer des notes lactées, végétales ou légèrement torréfiées. | Un goût doux et lacté sur certaines pièces jeunes, ou plus marqué avec un affinage prolongé. |
Les minima d’affinage sont des repères de fabrication. Ils ne donnent pas l’âge du morceau vendu ni un classement de puissance. Une Tomme de Savoie longuement affinée peut être plus marquée qu’une Tome des Bauges proche de son minimum. Pour choisir selon le goût, demandez l’âge des deux pièces et goûtez-les à la coupe. [2] [3] [7]
L’AOP impose que les étapes de production aient lieu dans l’aire délimitée, selon le savoir-faire prévu. L’IGP exige un lien au territoire et au moins une étape dans l’aire. Pour la Tomme de Savoie, le cahier des charges situe la production du lait, la fabrication et l’affinage dans l’aire de l’IGP. Sur un étal, le nom protégé et le logo permettent de distinguer ces fromages quand les croûtes se ressemblent. [2] [3] [8]
Que désignent la tome fraîche et les autres tommes ?
La Tome fraîche de l’Aubrac pour l’aligot
La Tome fraîche de l’Aubrac IGP est une spécialité au lait cru entier de vache, issue d’un caillé pressé qui passe par une maturation courte. Elle est vendue sans croûte et sert notamment à faire l’aligot, où le fromage chauffé avec la purée apporte le filant. Pour cette recette, demandez le produit frais au comptoir. La Tome des Bauges, affinée et dotée d’une croûte, donne un autre résultat dans le plat. [5]
Le mot « tome fraîche » existe aussi en dehors de cette dénomination précise, notamment dans les usages fromagers du Cantal. Sur une liste de courses, écrivez le produit attendu en entier quand la recette en dépend. Le mot « fraîche » est ici plus utile que le nombre de « m » pour repérer l’ingrédient. [1] [5]
La Tomme des Pyrénées et les tommes de chèvre ou de brebis
La Tomme des Pyrénées IGP s’écrit avec deux « m ». Elle existe sous plusieurs formes, dont la tomme noire. Le cahier des charges prévoit différents laits, dont le lait de brebis en mélange. Dans un autre rayon, une « tomme de chèvre » ou une « tomme de brebis » indique d’abord le type de fromage et son lait. Lisez l’étiquette pour connaître le lieu de production, le traitement du lait et l’existence éventuelle d’un signe d’origine. [1] [4]
Laquelle choisir pour un plateau ou une recette ?
| Vous cherchez… | Fromage à demander | Comment le servir |
|---|---|---|
| Une pâte douce pour l’apéritif | Une Tomme de Savoie jeune et souple. | Coupez-la en dés, avec une pomme ou un pain de campagne. |
| Une pièce au goût plus affirmé | Une Tome des Bauges ou une Tomme de Savoie plus affinée, selon la dégustation. | Servez en fines parts pour comparer les arômes sans charger le plateau. |
| Deux fromages pour comparer les terroirs | Une Tome des Bauges et une Tomme de Savoie, si possible d’intensité proche. | Présentez les morceaux côte à côte, avec leur nom et leur signe d’origine. |
| Le fromage de la matouille | Une Tome des Bauges AOP. | Faites-la fondre au four et servez-la sur des pommes de terre. [9] |
| Une pâte pour une tartine ou des figues rôties | Une Tomme de Savoie IGP. | Taillez des lamelles fines pour les répartir sur la garniture. [9] |
| Le fromage pour l’aligot | Une Tome fraîche de l’Aubrac IGP. | Incorporez la tome fraîche à la purée selon la recette choisie. [5] |
Comment comparer les deux sur le même plateau ?
Demandez deux morceaux et laissez le fromager indiquer lequel est le plus doux. Pour deux personnes, 50 à 60 g de chaque fromage donnent deux portions de dégustation d’environ 50 à 60 g au total par convive. Taillez des parts de taille comparable, avec une portion proche du cœur et une partie proche du bord. Goûtez d’abord la pâte seule, puis avec du pain nature. Si une pièce est très marquée, servez-la en dernier. [7]
Pour compléter la comparaison avec d’autres textures, consultez le guide pour composer un plateau de fromages savoyards. La page Choisir un fromage de Savoie aide à décider quand préférer une tomme, une pâte cuite ou un chèvre. Pour accompagner le plateau, retrouvez les accords vins et fromages de Savoie.
Peut-on remplacer l’une par l’autre dans un plat ?
Pour une tartine ou un gratin de légumes, utilisez la pièce que vous avez. Coupez-la en fines lamelles et goûtez-la avant de saler la garniture. Un affinage plus poussé peut donner davantage de caractère au plat. Pour retrouver la recette de la matouille, prenez une Tome des Bauges entière et un plat de cuisson proche de son diamètre. La recette de la filière fait fondre la tome au four avec de l’ail et du vin blanc de Savoie. [7] [9]
Comment les reconnaître au moment de l’achat ?
- Lisez la dénomination complète. Cherchez « Tome des Bauges AOP » ou « Tomme de Savoie IGP ». Vérifiez le nom et le logo sur l’emballage ou l’affichette de l’étal.
- Regardez la croûte et la coupe. La croûte très irrégulière oriente vers la Tome des Bauges. Le nom exact permet de confirmer, surtout si la pièce est vendue en portion.
- Demandez l’âge et le type de lait. La Tome des Bauges est au lait cru. La Tomme de Savoie peut être au lait cru ou thermisé. Pour un fromage doux, goûtez une pièce jeune avant de demander une version plus affinée.
- Achetez le poids prévu. Un petit morceau de chaque suffit pour les comparer. Pour une matouille, vérifiez que le format entier convient au plat de cuisson. [2] [3] [7] [9]
Au retour, gardez les deux morceaux au réfrigérateur selon l’indication du vendeur ou de l’emballage. Emballez-les séparément pour conserver leurs arômes et sortez seulement la quantité prévue pour le service. Le guide Conserver le fromage au réfrigérateur donne les repères par famille. Pour acheter dans les vallées et visiter des caves, consultez la Route des fromages de Savoie et le guide des fromages de Savoie. [7]
Questions fréquentes sur « tomme » et « tome »
Est-ce une faute d’écrire « tome » pour un fromage ?
Non. L’Académie française admet « tome » comme variante de « tomme ». Quand vous nommez un fromage AOP ou IGP, reprenez l’orthographe de la dénomination enregistrée.
Écrit-on « Tomme de Savoie » ou « Tome de Savoie » ?
Le nom officiel de l’IGP est « Tomme de Savoie », avec deux « m ». Pour l’AOP des Bauges, écrivez « Tome des Bauges », avec un seul « m ».
Pourquoi « Tome des Bauges » prend-il un seul « m » ?
C’est l’orthographe de l’appellation enregistrée. La filière rattache le nom à la forme régionale « toma », associée à la tradition fromagère locale.
La Tome des Bauges et la Tomme de Savoie sont-elles le même fromage ?
Ce sont deux dénominations distinctes. La Tome des Bauges est une AOP du massif des Bauges. La Tomme de Savoie est une IGP dont l’aire est plus étendue et dont le cahier des charges autorise le lait cru ou thermisé.
Combien de temps ces deux fromages sont-ils affinés ?
La Tome des Bauges AOP est affinée au minimum cinq semaines. Le minimum est de 30 jours pour la Tomme de Savoie IGP. Demandez au vendeur l’âge réel de la pièce.
La tome fraîche est-elle la même chose qu’une tomme affinée ?
La Tome fraîche de l’Aubrac est un caillé pressé qui passe par une maturation courte. Elle s’utilise notamment dans l’aligot. La Tome des Bauges et la Tomme de Savoie sont affinées en cave et vendues avec une croûte.
Quel fromage acheter pour une matouille ?
Choisissez une Tome des Bauges AOP. Dans la recette des Bauges, le fromage est fondu au four puis servi sur des pommes de terre.
Écrit-on « une tome » ou « un tome » ?
Pour le fromage, le nom est féminin. On écrit « une tomme » ou « une tome ». Pour un volume de livre, le mot est masculin. On écrit « un tome ».
Une tomme est-elle toujours au lait de vache ?
Non. Le mot peut désigner des fromages au lait de vache, de chèvre ou de brebis. La Tome des Bauges AOP et la Tomme de Savoie IGP sont toutes deux au lait de vache.
Sources
- Dictionnaire de l’Académie française, « tomme » au sens fromager et « tome » au sens de volume.
- INAO, Tome des Bauges AOP et Journal officiel de l’Union européenne, document unique et caractéristiques.
- Journal officiel de l’Union européenne, document unique de la Tomme de Savoie IGP et INAO, présentation des deux formats de la Tomme de Savoie.
- INAO, Tomme des Pyrénées IGP, types de lait et enrobage.
- Ministère de l’Agriculture, cahier des charges de la Tome fraîche de l’Aubrac IGP et Coopérative Jeune Montagne, Tome fraîche de l’Aubrac et usages.
- Syndicat interprofessionnel de la Tome des Bauges, historique.
- AFTAlp, découpe, conservation et ordre de dégustation et profil de la Tome des Bauges.
- INAO, guide des appellations d’origine et indications géographiques.
- AFTAlp, matouille à la Tome des Bauges et figues rôties à la Tomme de Savoie.
- Tome des Bauges AOP, photographie de Mit-Mit sur Wikimedia Commons, licence WTFPL, convertie en WebP.