Tomme o Tome?

Tomme o Tome, come si scrive il nome del formaggio?

In francese, Tomme e Tome sono entrambe grafie ammesse per il formaggio. Tomme, con due «m», è la più comune. Per una denominazione tutelata, usa il nome registrato. Tomme de Savoie IGP si scrive con due «m», Tome des Bauges DOP con una. Entrambi sono formaggi vaccini stagionati a pasta pressata non cotta. La Tome des Bauges stagiona almeno cinque settimane, la Tomme de Savoie almeno 30 giorni. Per il volume di un libro, in francese si scrive un tome. [1] [2] [3]

Tomme o Tome? — formaggio tagliato con crosta naturale

Quando si scrive «tomme» e quando «tome»?

L’Accademia francese dà tomma come ingresso principale e adotta tomma come variante meno comune nel senso del formaggio. Utilizzare “un tomma” quando si parla di formaggio in generale. Se si copia un’etichetta, scrive una mappa del ristorante o si chiama un formaggio protetto, conservare il nome esatto. Questo è il modo più semplice per distinguere i prodotti. [1] [2] [3]

Cosa vuoi indicareGrafica da impiegareEsempio di utilizzo
Un formaggio di questa famiglia, senza specificare il suo nomeUn volume. “un volume” è anche ammesso. [1]Un pezzo di capra per il piatto.
Il formaggio del massivo dei BaugesTome des Bauges DOP, un solo «m» [2]Un pezzo di Tom des Bauges.
Il formaggio che porta l’IGP SavoyardeTomme de Savoie IGP, due «m» [3]Una coppa di Savoia alla coppa.
Il formaggio che porta l’IGP pireneTome dei Pirenei IGP, due «m» [4]Il nome di Tomma des Pyrénées.
La specialità dell’Aubrac utilizzata nell’aligotoTome fresco dell’Aubrac IGP, un solo “m” [5]La fresca tomba dell’Aubrac per l’aligoto.
Un volume di un libroUn volume, un solo “m” [1]Il secondo volume di un libro.

Per tenere in considerazione i due nomi Savoyard, associare Bauges a un “m” e Savoie a due “m”. In una frase, scrivete “dalla tomba dei Baughi” e “dalla Tomme de Savoie”. Nel plurale, “tommi” è adatto per parlare di diversi formaggi di questa famiglia senza specificare il loro nome.

Da dove vengono le due grafie?

Il dizionario dell’Accademia francese collega la parola cheese alle forme regionali toma e tomo, certificate nel sud-est della Francia e utilizzate per vari formaggi. La filiale dei Bauges si avvicina al suo nome di toma e alla tradizione cheese degli alpeggio. Questi usi regionali illumina la coesistenza dei due grafici. La forma ufficiale di ogni denominazione è verificata nel suo carattere dei caratteri. [1] [2] [6]

Il sindacato dell’DOP contiene menzioni di tomati in tariffe del 1793 e una descrizione della produzione domestica in risposte a un sondaggio del 1807. I documenti citati distinguono in particolare i formaggi freschi e i tomati secchi. La parola quindi ha servito per indicare diversi stati del formaggio in uso locale. [6]

Gli esempi attuali mostrano che gli usi si ritirano. La Tome des Bauges è alpinista e affinata. La Tome fresca dell’Aubrac proviene dal Massif centrale e serve soprattutto alla cucina. La Tome des Pyrénées porta due “m” fuori dagli Alpi. Per descrivere una stanza, aggiungi il territorio, il latte e il tipo di produzione al nome piuttosto che fidarsi del suo ortaggio. [2] [3] [4] [5]

Qual è la differenza tra la Tome des Bauges e la Tomme de Savoie?

La Tome des Bauges DOP è legata al massivo dei Bauges, tra la Savoia e l’Alta Savoia. La Tomme de Savoie IGP è di un’altra denominazione, la cui area è più ampia. entrambe sono paste pressate non cucinate con latte di vacca. I loro caratteri di carico differiscono in particolare per il trattamento autorizzato del latte, le dimensioni e la stagionatura. [2] [3]

CriteriPrendi i biglietti DOPIl Tomo di Savoia IGP
Nome ufficialeUn solo “m”.Due “m”
TerritorioL’aria delimitata nel massivo dei Bauges.Savoia e Alta Savoia, nonché comuni vicini previsti dal disciplinare.
LatteLatte di vacca crudo, completamente o parzialmente cromato.latte di vacca cruda o termizzata.
PastaPasta pressata non cotta, gatto a giallo, leggermente fermo a flessibile.Pasta pressata non cotta, bianca a gialla, con una texture che varia a seconda della stanza.
formatoCylinder da 18 a 20 cm di diametro, 3-5 cm di altezza e 1,1 a 1,4 kg alla fine di stagionatura.Cylinder da 18 a 21 cm di diametro e 1,2 a 2 kg nel formato ordinario. Il piccolo Tome di Savoia pesa 400 a 900 g.
CrostaGrigio, spessore e irregolare, con relief e possibili nuanze in superficie.Grigio a grigio bianco, liscio a leggermente irregolare. Fiori possono crescere in superficie.
Minimo di stagionaturaCinque giorni, o 35 giorni.30 giorni.
Profilo da gustareUna pasta flessibile che può sviluppare note latte, vegetali o leggermente torride.Un sapore dolce e latte su alcune parti giovani, o più marcato con un prolungato stagionatura.

I minimi di stagionatura sono segni di produzione. Non danno l’età della parte venduta né una classifica di potenza. Un Tome di Savoia affinato a lungo può essere più marcato di un Tome di Savoia vicino al minimo. Per scegliere secondo il gusto, chiedi l’età delle due parti e provi le loro cose. [2] [3] [7]

L’DOP impone che le fasi di produzione si svolgano nell’area delimitata, secondo il know-how previsto. L’IGP richiede un legame al territorio e almeno una tappa nell’area. Per la Tomme de Savoie, il disciplinare colloca la produzione del latte, la produzione e la stagionatura nell’area dell’IGP. Su un’area, il nome protettivo e il logo consentono di distinguere questi formaggi quando le croce si assomigliano. [2] [3] [8]

A cosa si riferiscono la tome fraîche e le altre tommes?

La Tome fraîche de l’Aubrac per l’aligot

La Tome fresca dell’Aubrac IGP è una specialità di latte crudo intero di mucca, derivata da una coda pressata che passa attraverso una maturazione breve. Viene venduta senza croce e serve in particolare per fare l’aligot, dove il formaggio riscaldato con la purée porta il filante. Per questa ricetta, chiedi il prodotto fresco al contenitore. La Tome des Bauges, raffinata e dotata di una croce, dà un altro risultato nel piatto. [5]

La parola “toma fresca” esiste anche al di fuori di questa denominazione precisa, in particolare nelle usanze di formaggio del Cantal. Su un elenco di corse, scrivete il prodotto atteso in tutto quando la ricetta dipende da esso. La parola “toma fresco” è qui più utile che il numero di “m” per individuare l’ingrediente. [1] [5]

La Tomme des Pyrénées e le tommes di capra o di pecora

Il Tomo dei Pirenei IGP è scritto con due “m”. Esiste in diverse forme, tra cui il Tomo nero. Il disciplinare prevede diversi latte, tra cui il latte di pecore in miscela. In un altro raggio, un “tomo di capra” o un “tomo di pecore” indica prima il tipo di formaggio e il suo latte. Leggi l’etichetta per conoscere il luogo di produzione, il trattamento del latte e l’eventuale esistenza di un segno di origine. [1] [4]

Quale scegliere per un tagliere o una ricetta?

Sei alla ricerca…Il formaggio da chiedereCome servire
Una pasta dolce per l’aperitivoUna Tomme de Savoie giovane e flessibile.Tagliarla in guanti, con una mela o un pane di campagna.
Una stanza con un gusto più affermatoUna tomba di Bauges o una Tomme de Savoie più affinata, a seconda della degustazione.Servite in parti fine per confrontare gli aromi senza caricare il piatto.
Due formaggi per confrontare le terreUna Tome des Bauges e una Tomme de Savoie, se possibile di intensità vicina.Presenta i pezzi accanto, con il loro nome e il loro segno d’origine.
Il formaggio della matitaUn pezzo di DOP.Fate sciogliere nel forno e servire su patate. [9]
Una pasta per una tartina o fichi rottiUn pezzo di Savoie IGP.Tagliate le lamelle fine per distribuirle sulla garnitura. [9]
Il formaggio per l’aligoUn nuovo articolo di ABRAC IGP.Incorporare il volume fresco alla purée secondo la ricetta scelto. [5]

Come confrontarle sullo stesso tagliere?

Chiedi due pezzi e lasciare che il formaggio indichi quale sia il più dolce. Per due persone, 50 a 60 g di ogni formaggio danno due porzioni di degustazione di circa 50 a 60 g per ospite totale. Cresce parti di dimensioni comparabili, con una porzione vicina al cuore e una parte vicina al bordo. Toccare prima la pasta da sola, poi con il pane naturale. Se una sezione è molto marcata, servire in ultima. [7]

Per completare la confrontazione con altre textures, consultare la guida per Composta un piatto di formaggio Savoyard. La pagina Scegli un formaggio di Savoia aiuta a decidere quando preferire una tomma, una pasta cucinata o una caverna. Per accompagnare il piatto, trovare i Accordi di vino e formaggio di Savoia.

Si può sostituire l’uno con l’altro in un piatto?

Per una tartina o un gratin di verdure, utilizzare la stanza che hai. tagliarla in lamelle fine e provarla prima di saltare la tastiera. Un stagionatura più spinto può dare più carattere al piatto. Per ritrovare la ricetta della matita, prendere un intero Tome dei Bauges e un piatto da cucinare vicino al suo diametro. La ricetta del settore fa sciogliere il tom in forno con l’aglio e il vino bianco di Savoia. [7] [9]

Come riconoscerli al momento dell’acquisto?

  1. Leggi il nome completo. Cerca “Tome dei Toccoli DOP” o “Tome di Savoie IGP”. Verificare il nome e il logo sul pacchetto o sul cartello dello stallo.
  2. Guarda la crosta e la coda. La crosta molto irregolare si dirige verso la Tome des Bauges. Il nome esatto permette di confermare, soprattutto se la stanza è venduta in porzione.
  3. Chiedi l’età e il tipo di latte. La Tome des Bauges è di latte crudo. La Tomme de Savoie può essere di latte crudo o termizzato. Per un formaggio dolce, provarti una stanza giovane prima di chiedere una versione più affinata.
  4. Acquista il peso previsto. Un piccolo pezzo di ciascuno è sufficiente per confrontarli. Per una matita, verifica se il formato intero è adatto al piatto da cucinare. [2] [3] [7] [9]

Al ritorno, tenere entrambi i pezzi nel frigorifero secondo le indicazioni del venditore o dell’imballaggio. Imballateli separatamente per conservare i loro aromi e usare solo la quantità prevista per il servizio. Il guide Mantenere il formaggio nel frigorifero dà i segni per famiglia. Per acquistare nei valli e visitare le cantine, consultare Route des Cheese de Savoie e Guida dei formaggi di Savoia. [7]

Domande frequenti sulle grafie «tomme» e «tome»

È un errore scrivere “tome” per un formaggio?

Non. L’Accademia francese riconosce “tome” come variante di “tome”.Quando si chiama un formaggio DOP o IGP, riprendere l’ortografia del nome registrato.

Si scrive “Tome di Savoia” o “Tome di Savoie”?

Il nome ufficiale dell’IGP è “Tomme de Savoie”, con due “m”.Per l’DOP des Bauges, scrivete “Tome des Bauges”, con un solo “m”.

Perché “Tome des Bauges” prende un solo “m”?

Il settore collega il nome alla forma regionale “toma”, associata alla tradizione del formaggio locale.

La Tome dei Bauges e la Tome di Savoia sono lo stesso formaggio?

La Tome des Bauges è una DOP del massivo dei Bauges. La Tomme de Savoie è un’IGP con un’area più ampia e il cui disciplinare consente il latte crudo o termico.

Quanto tempo durano questi due formaggi?

La Toma dei Tomi DOP è affinata per almeno cinque settimane. Il minimo è di 30 giorni per la Toma di Savoie IGP. Chiedi al venditore l’età reale della stanza.

Il tomato fresco è lo stesso di un tomato affinato?

La Tome fresca dell’Aubrac è un cavo pressato che passa attraverso una maturazione breve. Si utilizza in particolare nell’algo. La Tome des Bauges e la Tomme de Savoie sono affinate in cavo e vendute con una crosta.

Che formaggio comprare per una matita?

Scegli una Tome dei Bauges DOP. Nella ricetta dei Bauges, il formaggio viene versato nel forno e poi servito su patate.

Si scrive “un tom” o “un tom”?

Per il formaggio, il nome è femminile; si scrive “un volume” o “un volume”; per un volume di libro, la parola è maschile; si scrive “ un volume”.

Un pezzo è sempre al latte di vacca?

No. La parola può indicare formaggi con latte di vacca, di capra o di pecore. La Tome dei Bauges DOP e la Tome di Savoie IGP sono entrambi con latte di vacca.

Fonti

  1. Diccionario dell’Accademia francese, “tome” nel senso del formaggio e “Tom” nel senso di volume
  2. INAO, Tome dei Bauges DOP e Giornale ufficiale dell’Unione europea, documento unico e caratteristiche
  3. Giornale ufficiale dell’Unione europea, documento unico della Tomme de Savoie IGP e INAO, presentazione dei due formati della Tomme de Savoie
  4. INAO, Tome dei Pirenei IGP, tipi di latte e incroci
  5. Ministero dell’Agricoltura, disciplinare della Tome fresca dell’Aubrac IGP e Cooperativa Giovane Montagna, Tome fresca dell’Aubrac e usi
  6. Sindicato Interprofessionale della Tome des Bauges, Storico
  7. AFTAlp, taglio, conservazione e ordine di degustazione e Profilo di Tome des Bauges
  8. INAO, guida per le denominazioni d’origine e le indicazioni geografiche
  9. AFTAlp, matita alla Tome des Bauges e Fighi rotti nella Tomme de Savoie