Tomme oder Tome?

Tomme oder Tome: Wie schreibt man den Käsenamen?

Für Käse sind die französischen Schreibweisen Tomme und Tome möglich. Tomme mit zwei „m“ ist die häufigere Form. Bei geschützten Käsen gilt die eingetragene Bezeichnung: Tomme de Savoie g. g. A. hat zwei „m“, Tome des Bauges g. U. nur eines. Beide sind gereifte Kuhmilchkäse, deren Bruch gepresst und nicht erhitzt wird. Tome des Bauges reift mindestens fünf Wochen, Tomme de Savoie mindestens 30 Tage. Ein Band eines mehrbändigen Buchs heißt auf Französisch un tome. [1] [2] [3]

Tomme oder Tome? — angeschnittener Käse mit Naturrinde

Wann schreiben wir „Tomme“ oder „Bume“?

Die französische Akademie gibt tomme als Haupteingang und räumt ein, dass die Sorte weniger häufig im Käsesinn verwendet wird. Verwenden Sie einen „Tomme,“ wenn Sie über Käse im Allgemeinen sprechen. Wenn Sie ein Etikett kopieren, eine Restaurantkarte schreiben oder einen geschützten Käse benennen, behalten Sie den genauen Namen. Dies ist der einfachste Weg, um die Produkte zu unterscheiden. [1] [2] [3]

Was Sie sagen wollenGraphie zu verwendenAnwendungsbeispiel
Ein Käse dieser Familie, ohne ihren Namen zu nennenEin Tomme. „Ein Band“ ist ebenfalls erlaubt. [1]Ein Ziegenbauch für das Käseplatte.
Der Käse aus dem BaugesmassivTome des Bauges g. U., nur ein „m.“ [2]Ein Stück von Tome des Bauges.
Käse mit der g. g. A. SavoyardeTomme de Savoie g. g. A., zwei „m.“ [3]Einen Savoyen-Topf.
Käse mit der g. g. A. PyreneenTomme des Pyrenäen g. g. A., zwei „m.“ [4]Tomme-Würfel der Pyrenäen.
Die Spezialität des Aubrac in der Aligot verwendetFrisches Tome der Aubrac g. g. A., nur ein „m.“ [5]Frisches Tome des Aubrac für den Aligot.
Ein Band eines BuchesEin Band, ein einziges „m.“ [1]Der zweite Band eines Buches.

Um die beiden Namen der Savoyards zu behalten, assoziiere Bauges mit einem „m“ und Savoyen mit zwei „m.“ In einem Satz schreiben Sie „vom Tome des Bauges“ und „dem Tomme de Savoie.“ Im Plural sind „Tommes“ geeignet, um über mehrere Käsesorten dieser Familie zu sprechen, ohne ihre Bezeichnung zu nennen.

Woher kommen die beiden Fotos?

Das Wörterbuch der Französischen Akademie verbindet das Wort Käser mit den regionalen Formen toma und tomo, die im Südosten Frankreichs nachgewiesen und für verschiedene Käsearten verwendet werden. Die Bauges-Küste verbindet ihren Namen als Toma und die fromagère Tradition der Alp. Diese regionalen Nutzungen erhellen das Zusammenleben der beiden Schriften. Die offizielle Form jeder Bezeichnung wird in ihrem Produktspezifikation bestätigt. [1] [2] [6]

In den Bauges wurde der Band lange in den Haushalten hergestellt. Die Gewerkschaft der g. U. weist auf die Eintragungen von Blumen in den Tarifen von 1793 sowie eine Beschreibung der häuslichen Herstellung in den Antworten auf eine Umfrage von 1807 hin. Die genannten Dokumente unterscheiden insbesondere zwischen frischen Käse und trockenen Blumen. Das Wort wurde daher verwendet, um mehrere Zustände des Käses in den lokalen Verwendungszwecken zu benennen. [6]

Die aktuellen Beispiele zeigen, dass sich die Verwendungsmöglichkeiten überschneiden. Das Tome des Bauges ist alpin und verfeinert. Das frische Tome des Aubrac kommt aus dem Zentralmassiv und dient insbesondere der Küche. Der Tomme des Pyrenäen trägt zwei „m“ außerhalb der Alpen. Um ein Stück zu beschreiben, fügen Sie das Gebiet, die Milch und die Art der Herstellung im Namen hinzu, anstatt sich auf seine Rechtschreibung zu verlassen. [2] [3] [4] [5]

Was ist der Unterschied zwischen dem Baumus-Tom und dem Savoyen-Tom?

Die Tome des Bauges g. U. ist mit dem Baugesalbge zwischen Savoyen und Haute-Savoie verbunden. Die Tomme de Savoie g. g. A. ist eine andere Bezeichnung, deren Fläche größer ist. Beide sind Käse mit ausgepresstem Teig, der nicht mit Kuhmilch gekocht wird. Ihre Spezifikation unterscheidet sich insbesondere durch die zugelassene Milchverarbeitung, die Größe und die Reifung. [2] [3]

KriteriumTome des Bauges g. U.Tomme de Savoie g. g. A.
Amtliche BezeichnungNur ein „m.“Zwei „m.“
GebietIm Bauges-Massiv abgegrenztes Gelände.Savoyen und Haute-Savoie sowie die angrenzenden Gemeinden, die in den Verdingungsunterlagen vorgesehen sind.
MilchRohe Kuhmilch, ganz oder teilweise entrahmt.Rohe oder geheizte Kuhmilch.
Käseteigausgepresster, nicht gebackener, Elfenbein-gelber, leicht fest bis weich.gepresster, nicht gebackener, weißer bis gelber Teigkäse mit einer Textur, die je nach Stück variiert.
FormatZylinder mit einem Durchmesser von 18 bis 20 cm, 3 bis 5 cm hoch und 1,1 bis 1,4 kg am Ende der Reifung.Zylinder mit einem Durchmesser von 18 bis 21 cm und 1,2 bis 2 kg im gängigen Format. Der kleine Tomme de Savoie wiegt 400 bis 900 g.
KreideGrau, dick und unregelmäßig, mit möglichen Oberflächenreliefs und Nuancen.Graugrau weiß, glatt bis leicht unregelmäßig. Floran können an der Oberfläche wachsen.
MindestverfeinerungFünf Wochen, das sind 35 Tage.30 Tage.
Zu probierendes ProfilWeicher Teig, der milchige, pflanzliche oder leicht geröstete Noten entwickeln kann.Ein milder und milchiger Geschmack auf einigen jungen Stücken, oder mehr mit einer längeren Reife gekennzeichnet.

Die Mindestreifung ist ein Herstellungsmarker. Sie geben weder das Alter des verkauften Stückes noch eine Leistungsrangfolge. Ein lang verfeinerter Tomme de Savoie kann mehr als ein Tome des Bauges nahe seinem Minimum markiert werden. Um nach Geschmack zu wählen, fragen Sie das Alter der beiden Stücke und probieren Sie sie am Schnitt. [2] [3] [7]

Die g. U. schreibt vor, dass die Produktionsschritte in dem abgegrenzten Gebiet entsprechend dem vorgesehenen Know-how erfolgen. Die g. g. A. verlangt eine Verbindung zum Gebiet und mindestens eine Stufe in der Fläche. Für die Tomme de Savoie wird in der Spezifikation die Erzeugung der Milch, die Herstellung und die Reifung in der Fläche der g. g. A. festgelegt. Auf einem Schauplatz können der geschützte Name und das Logo diese Käsesorten unterscheiden, wenn die Krusten einander ähneln. [2] [3] [8]

Was bedeuten die frischen Blume und die anderen Blumen?

Das frische Tome des Aubrac für den Aligot

Das frische Tome des Aubrac g. g. A. ist eine Spezialität für Vollmilch aus roher Kuh, die aus einem gepressten Sauerkraut stammt, das durch eine kurze Reifung geht. Es wird ohne Kruste verkauft und dient insbesondere zum Einfärben, wo der Käse mit dem Püree erhitzt wird. Für dieses Rezept, das frische Produkt an der Theke zu fragen. Das Tome des Babeis, verfeinert und mit einer Kruste ausgestattet, gibt ein weiteres Ergebnis in der Schale. [5]

Das Wort „frischer Band“ existiert auch außerhalb dieser genauen Bezeichnung, insbesondere in den Käsesorten des Cantal. Schreiben Sie auf einer Einkaufsliste das erwartete Produkt ganz, wenn das Rezept davon abhängt. Das Wort „frisch“ ist hier nützlicher als die Anzahl „m,“ um den Zutat zu erkennen. [1] [5]

Der Tomme des Pyrenäen und die Ziegen- oder Schafsmöhren

Die Tomme des Pyrenäen g. g. A. wird mit zwei „m“ geschrieben. Sie besteht in verschiedenen Formen, darunter auch in der schwarzen Tomme. Die Spezifikation sieht verschiedene Milchsorten vor, darunter die Milch von Schafen, die in die Mischung eingebracht wird. In einem anderen Umkreis wird ein „Ziegenkopf“ oder ein „Schafskopf“ zuerst die Käseart und die Milch angegeben. Lesen Sie das Etikett, um den Ort der Erzeugung, die Verarbeitung der Milch und die mögliche Existenz eines Ursprungszeichens zu erfahren. [1] [4]

Welche für ein Käseplatte oder Rezept?

Sie suchen…Käse zu verlangenWie man ihm dient
Ein süßer Teig für den AperitifEin junger, weicher Savoyen-Tomme.Schneiden Sie sie in Würfel, mit einem Apfel oder einem Brot.
Ein Stück mit mehr GeschmackEin Tome des Bauges oder ein Tomme de Savoyene, je nach Verkostung.Serviere die Aromen in dünnen Teilen, ohne das Käseplatte zu laden.
Zwei Käsesorten zum Vergleich der TerroirsEin Tome des Bauges und ein Tomme de Savoie, wenn möglich von naher Intensität.Zeigen Sie die Stücke nebeneinander, mit ihrem Namen und ihrem Ursprungszeichen.
Der Käse aus dem MattEin Tome des Bauges g. U.Schmelzen Sie sie in den Ofen und servieren Sie sie auf Kartoffeln. [9]
Käseteig für ein Toast oder gebratene FeigenEine Tomme de Savoie g. g. A.Größe feine Lamellen, um sie auf die Belagsfläche zu verteilen. [9]
Käse für den AligotEin frischer Tome der Aubrac g. g. A.Den frischen Blume nach dem gewählten Rezept in den Püree einpacken. [5]

Wie können wir beide auf dem gleichen Käseplatte vergleichen?

Fragen Sie zwei Stücke und lassen Sie den Käser angeben, welcher der weichste ist. Für zwei Personen geben 50 bis 60 g jedes Käses zwei Portionen Verkostung von ca. 50 bis 60 g pro Gast. Größere Teile vergleichbarer Größe, mit einem Stück nahe dem Herzen und einem Teil nahe am Rand. Probieren Sie zuerst den Teig allein, dann mit einem Brot aus der Natur. Wenn ein Stück sehr markiert ist, servieren Sie es als letztes. [7]

Um den Vergleich mit anderen Texturen zu ergänzen, lesen Sie bitte den Leitfaden für komponieren Sie ein Käseplatte mit Savoyard-Käse. Die Seite Wählen Sie einen Savoyen Käse hilft, zu entscheiden, wann ein Tomme, ein Gebäck oder eine Ziege bevorzugt wird. Um das Käseplatte zu begleiten, finden Sie die Vereinbarungen über Wein und Käse aus Savoyen.

Können wir uns gegenseitig in einem Gericht ersetzen?

Für einen Kuchen oder einen Gemüseschmuck verwenden Sie das Stück, das Sie haben. Schneiden Sie es in feine Lamellen und probieren Sie es vor dem Versalzen der Füllung. Eine weitere Veredelung kann dem Gericht mehr Charakter verleihen. Um das Rezept des Matte zu finden, nehmen Sie ein ganzes Tome des Bauges und ein Gericht, das nahe seinem Durchmesser liegt. Das Rezept der Kette schmelzt den Blume mit Knoblauch und Weißwein aus Savoyen. [7] [9]

Wie erkennt man sie zum Zeitpunkt des Kaufs?

  1. Lesen Sie den vollständigen Namen. Suchen Sie nach „Tome des Bauges g. U.“ oder „Tome de Savoie g. g. A.“ Überprüfen Sie den Namen und das Logo auf der Verpackung oder dem Plakat des Verkaufs.
  2. Sehen Sie sich die Kruste und den Schnitt an. Die sehr unregelmäßige Kruste richtet sich nach dem Baumus-Griech. Der genaue Name bestätigt, vor allem, wenn das Stück in Portion verkauft wird.
  3. Fragen Sie nach Alter und Milchart. Das Tome des Bauges ist aus Rohmilch. Der Tomme de Savoie kann in Rohmilch oder thermisiert werden. Für einen weichen Käse probieren Sie ein Stück, bevor Sie eine verfeinerte Version anfordern.
  4. Kaufen Sie das gewünschte Gewicht. Ein kleines Stück von jedem reicht, um es zu vergleichen. Für eine Matratze, überprüfen Sie, ob das gesamte Format für das Backgericht geeignet ist. [2] [3] [7] [9]

Bei der Rücksendung sollten Sie die beiden Stücke nach Angabe des Verkäufers oder der Verpackung im Kühlschrank aufbewahren. Verpacken Sie sie separat, um ihre Aromen zu bewahren, und verlassen Sie nur die gewünschte Menge für den Service. Der Führer Käse im Kühlschrank aufbewahren gibt die Richtschnur pro Familie. Um in den Tälern zu kaufen und Reifekeller zu besuchen, besuchen Sie die Route des Käses von Savoyen und die Führer für den Savoyen Käse. [7]

Häufig gestellte Fragen zu „Tomme“ und „Blume“

Ist es ein Fehler, für einen Käse „Tom“ zu schreiben?

Nein. Die französische Akademie gibt „Tom“ als Variante von „tomé“ zu. Wenn Sie einen Käse g. U. oder g. g. A. benennen, übernehmen Sie die Rechtschreibung der eingetragenen Bezeichnung.

Schreibt man „Tom von Savoyen“ oder „Tom von Savvoie“?

Der offizielle Name der g. g. A. ist „Tomme de Savoie,“ mit zwei „m.“ Für die g. U. des Bauges schreiben Sie „Tome des Bauges“ mit nur einem „m.“

Warum nimmt „Tome des Bauges“ nur eine „m“?

Es ist die Schreibweise der eingetragenen Bezeichnung. Die Kette verbindet den Namen mit der regionalen Form „Toma,“ verbunden mit der lokalen fromager Tradition.

Sind das Tome des Bauges und der Tomme de Savoie derselbe Käse?

Das Tome des Bauges ist eine g. U. des Massivs des Bauges. Die Tome de Savoie ist eine g. g. A., deren Fläche größer ist und deren Spezifikation Rohmilch oder thermisierte Milch erlaubt.

Wie lange werden diese beiden Käsesorten geläutert?

Die Tome des Bauges g. U. wird mindestens fünf Wochen verfeinert. Für die Tome de Savoie g. g. A. beträgt die Mindestdauer 30 Tage. Fragen Sie den Verkäufer nach dem tatsächlichen Alter des Raumes.

Ist der frische Ton das gleiche wie ein raffinierter Tomme?

Das frische Tome des Aubrac ist ein gepresstes Dickicht, das durch eine kurze Reifung hindurchgeht. Es wird insbesondere in der Aligot verwendet. Das Tome des Bauges und der Tomme de Savoie werden in einem Keller verfeinert und mit einer Kruste verkauft.

Welcher Käse für eine Matte?

Wählen Sie ein Tome des Bauges g. U. Im Rezept der Bauges wird der Käse im Ofen geschmolzen und dann auf Kartoffeln serviert.

Schreibt man einen „Brosch“ oder einen „Brosch“?

Für Käse ist der Name weiblich, es wird „einen Tomme“ oder „einen Blume“ geschrieben, für ein Buchvolumen ist das Wort männlich, und es wird „einen Bumm“ geschrieben.

Ist ein Tomme noch in Kuhmilch?

Nein. Das Wort kann sowohl Kuhmilch-, Ziegen- oder Schafskäse bezeichnen. Die Tome des Bauges g. U. als auch die Tome de Savoie g. g. A. sind Kuhmilch.

Quellen

  1. Wörterbuch der Französischen Akademie, „Tomme“ im Sinne von Käse und „Blume“ im Volumen
  2. INAO, Tome des Bauges g. U. und Amtsblatt der Europäischen Union, Einzeldokument und Merkmale
  3. Amtsblatt der Europäischen Union, Einziges Dokument der Tomme de Savoie g. g. A. und INAO, Präsentation der beiden Formate der Savoyen-Tomme
  4. INAO, Tomme des Pyrenäen g. g. A., Milcharten und Umkleideeinrichtungen
  5. Ministerium für Landwirtschaft, Spezifikation des frischen Tomes des Aubrac g. g. A. und Genossenschaft Junger Berg, frisches Tome des Aubrac und Verwendung
  6. Branchenverband des Baumus-Gomes, Historisch
  7. AFTAlp, Schneiden, Aufbewahrung und Verkostung und Profil des Baumus-Tome
  8. INAO, Leitfaden für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben
  9. AFTAlp, Matte im Baumus-Tom und Bratene Feigen mit der Tomme de Savoie