La leggenda di ALANDIER

Il calore del focolare, i sapori delle Alpi

La leggenda di ALANDIER racconta da dove viene il nome di questa bottega di specialità alpine. In francese, un alandier è il focolare di un forno. Da qui nasce l’immagine di una tavola di montagna, dove il calore del fuoco e i sapori della Savoia riuniscono i commensali.

Leggi la leggenda · L’origine del nome · Domande frequenti

La leggenda di ALANDIER — Una tavola imbandita con piatti e pane davanti a un camino acceso

Il racconto del marchio

Dove il fuoco riunisce le persone

Si racconta che, in montagna, le storie più belle cominciassero attorno al fuoco.

Quando il giorno calava dietro le creste, le porte delle case si aprivano sul calore del focolare. La legna crepitava, le pentole sobbollivano e i prodotti della montagna trovavano posto sulla tavola.

C’erano i formaggi fatti con il latte degli alpeggi, i salumi preparati con pazienza, i crozets per le grandi tavolate, il miele dei fiori di montagna e i vini dei pendii savoiardi.

Ogni prodotto raccontava qualcosa di un paesaggio, di una stagione o di un gesto tramandato. Al centro della stanza il fuoco teneva in caldo la pentola. A tavola rimaneva sempre un posto per chi arrivava dai sentieri.

La montagna si condivide anche a tavola.

L’origine del nome ALANDIER

Un alandier è l’apertura o il focolare alla base di un forno, in particolare nel lessico della ceramica. Il Trésor de la langue française documenta un uso tecnico già nel 1838 e riconduce il termine a landier.[1]

TermineSignificato
AlandierApertura o focolare alla base di un forno.
ALANDIERNome della bottega di specialità alpine, ispirato al focolare e ai pasti condivisi.

Dal focolare ai sapori delle Alpi

Il fuoco della leggenda evoca il calore che trasforma gli alimenti. La produzione del Beaufort DOP ne è un esempio. La cagliata viene riscaldata in una caldaia di rame tra 53 e 56 °C. In cantina, il formaggio acquista poi il suo carattere con la stagionatura.[2]

Per scoprire altre specialità regionali e le tecniche con cui si producono, visita l’edizione italiana di Le Guide du Terroir.

Domande sulla leggenda di ALANDIER

Che cosa significa il nome ALANDIER nella leggenda?

Il nome si ispira alla parola francese alandier, che indica il focolare di un forno. Nel racconto il focolare evoca il calore con cui si cucina e attorno a cui ci si riunisce.

La leggenda di ALANDIER racconta un fatto storico?

È un racconto di marca. La scena del pasto è un’evocazione letteraria della vita in montagna. Il termine alandier e il suo significato tecnico sono documentati dal Trésor de la langue française.

Che legame ha la leggenda di ALANDIER con la Savoia?

Il racconto porta in tavola le specialità savoiarde, dai formaggi d’alpeggio ai crozets e ai vini dei pendii. Il legame con la Savoia passa attraverso questi prodotti e i saperi di chi li prepara.

ALANDIER · Specialità delle Alpi
Il meglio delle Alpi sulla tua tavola. Scoprite Nicolas Schiavon e Delphine Bonnardel, le persone che hanno dato vita ad Alandier, nella pagina Chi siamo.

Fonti

  1. Trésor de la langue française informatisé, ATILF–CNRS / Université de Lorraine. Definizione ed etimologia di «alandier».
  2. Institut national de l’origine et de la qualité. Beaufort DOP e disciplinare di produzione.

Racconto adattato dal testo originale francese ALANDIER — La légende du feu et des montagnes.