La leyenda de ALANDIER

El calor del hogar, los sabores de los Alpes

La leyenda de ALANDIER cuenta el origen del nombre de esta tienda de especialidades alpinas. En francés, un alandier es el hogar de un horno. De ahí nace la imagen de una mesa en la montaña, donde el calor del fuego y los sabores de Saboya reúnen a los comensales.

Leer la leyenda · Origen del nombre · Preguntas frecuentes

La leyenda de ALANDIER — Una mesa con platos y pan frente a una chimenea encendida

El relato de la marca

Donde el fuego reúne a las personas

Cuentan que, en la montaña, las mejores historias empezaban junto al fuego.

Cuando caía la tarde detrás de las crestas, las puertas de las casas se abrían al calor del hogar. La leña crepitaba, las ollas hervían a fuego lento y los productos de la montaña encontraban su sitio en la mesa.

Había queso elaborado con la leche de los rebaños que pastaban en altura, embutidos preparados con paciencia, crozets para las grandes comidas, miel de flores de montaña y vinos de las laderas de Saboya.

Cada producto hablaba de un paisaje, una estación o una técnica transmitida con el tiempo. En el centro de la estancia, el fuego mantenía caliente la olla. En la mesa siempre quedaba un sitio para quien llegara por los senderos.

La montaña también se comparte alrededor de una mesa.

El origen del nombre ALANDIER

Un alandier es la abertura o el hogar en la base de un horno, sobre todo en el vocabulario de la cerámica. El Trésor de la langue française documenta el uso técnico desde 1838 y relaciona el término con landier.[1]

TérminoSignificado
AlandierAbertura u hogar situado en la base de un horno.
ALANDIERNombre de la tienda de especialidades alpinas, inspirado en el fuego del hogar y las comidas compartidas.

Del hogar a los sabores de los Alpes

El fuego de la leyenda evoca el calor que transforma los alimentos. Un ejemplo es la elaboración del Beaufort DOP. La cuajada se calienta en una cuba de cobre a entre 53 y 56 °C. Después, el queso adquiere su carácter durante la maduración en bodega.[2]

Para conocer otras especialidades regionales y cómo se elaboran, visita la edición en español de Le Guide du Terroir.

Preguntas sobre la leyenda de ALANDIER

¿Qué significa el nombre ALANDIER en la leyenda?

El nombre viene del francés alandier, el hogar de un horno. En el relato, el fuego evoca el calor con el que se cocina y en torno al cual se reúnen los comensales.

¿La leyenda de ALANDIER cuenta un hecho histórico?

Es el relato de la marca. La escena de la comida es una evocación literaria de la vida en la montaña. El término alandier y su sentido técnico están documentados en el Trésor de la langue française.

¿Qué relación tiene la leyenda de ALANDIER con Saboya?

El relato reúne especialidades de Saboya como los quesos de pastos de montaña, los crozets y los vinos de las laderas. El vínculo con la región está en esos alimentos y en las técnicas de quienes los elaboran.

ALANDIER · Especialidades de los Alpes
Lo mejor de los Alpes en tu mesa. Conoced a Nicolas Schiavon y Delphine Bonnardel, las personas que impulsan Alandier, en la página Quiénes somos.

Fuentes

  1. Trésor de la langue française informatisé, ATILF–CNRS / Université de Lorraine. Definición y etimología de «alandier».
  2. Institut national de l’origine et de la qualité. Beaufort DOP y pliego de condiciones.

Relato adaptado del texto original en francés ALANDIER — La légende du feu et des montagnes.